「Perfume Global Site」にて、世界に照準を合わせた新しいプロジェクト「Perfume Translyrics Project」がスタートしました。 Translyrics Projectは、Perfumeの楽曲の歌詞を世界中のみんなの力で46の言語で翻訳し、投稿していく参加型のプロジェクト。 Perfumeの楽曲の歌詞をそれぞれの解釈で翻訳して投稿することが可能で、SNSでログインして投稿された歌詞をシェアすることも出来ます。 翻訳では参加出来ない人も、Perfumeのこれまでのビデオクリップを様々な言語の歌詞付きで閲覧して楽しむことが出来ます。
Perfume Global Site http://www.perfume-global.com/ これ、ライブでお客さんにMCをその場で訳してもらっているのの、MV版ですよね。 コストは掛からないし、アーティスト側から発信する、ということじゃなく、ファンとの繋がりを大切にするPerfume らしいですね。