Perfume MJ 3月9日（2015年） ＆ 「Perfume Translyrics Project」スタート！！

昨日、16時に、新プロジェクトが始動しました！
やはり、いろんな国のファンにPerfume の歌詞を翻訳してもらおう、っていうことだったようです。
以下、オフィシャルより抜粋

---

「Perfume Translyrics Project」スタート！！

「Perfume Global Site」にて、世界に照準を合わせた新しいプロジェクト「Perfume Translyrics Project」がスタートしました。
Translyrics Projectは、Perfumeの楽曲の歌詞を世界中のみんなの力で46の言語で翻訳し、投稿していく参加型のプロジェクト。
Perfumeの楽曲の歌詞をそれぞれの解釈で翻訳して投稿することが可能で、SNSでログインして投稿された歌詞をシェアすることも出来ます。
翻訳では参加出来ない人も、Perfumeのこれまでのビデオクリップを様々な言語の歌詞付きで閲覧して楽しむことが出来ます。

Perfume Global Site
http://www.perfume-global.com/

---

これ、ライブでお客さんにMCをその場で訳してもらっているのの、MV版ですよね。
コストは掛からないし、アーティスト側から発信する、ということじゃなく、ファンとの繋がりを大切にするPerfume らしいですね。

これはじっくりと後ほど書きたいと思います。

---

今週のMJ

まもなく始まる　MUSIC JAPAN！

衣装は先週と一緒で、 のっち も左分けです。
今回も遊助さん司会

あ～ちゃん 、遊助に向かってｗ

及川さんに、お変わりなくてセクシー！と あ～ちゃん


ハナエさんには、たぶん相当華奢！と力説する あ～ちゃん ｗ
肩とか多分こんなくらいとｗ


この後すぐ！



ホールにて本編
日曜夜は！


いきなり あ～ちゃん だけになり、2人はステージ後インタビューに移動
及川さんのライブや衣装の拘りに、 あ～ちゃん 感心！


美しき七変化、の写真の追加で、ホスト ミッチー を紹介
流石ですね、と

この後、ダンディ坂野 登場ｗ

大原さんのアフターステージインタビュー
かしゆか のっち
いろんな質問したんでしょうけど、いきなりのこれｗ


イチゴとガリが好き、で、おすし屋さんのをバクバク食べる、と言うので、



続いてAKB のぱるるに関して、グリとグラ　を心に残る物語としてあげたのに、特にエピソードはない、というんで、



続いて、2人での楽屋トーク！
楽屋訪問、とは言わなくなったんですねｗ


なんと、Perfume ファン？誰？


モテキ でバンド出演してた、女王蜂 でした
Perfume の何が好きなんですか？と聞かれて、よくわかんないね・・・の後、フェスで

それがカッコよかったと！
アイドルとかアーティストとかぶっ壊した感じが良かったと、
いいこと言います！

フェスで会った時、Perfume を目指してたらこうなってん！　って言ってたんですが、どこをどう目指したらこうなった？と かしゆか ｗ


女王蜂から、もし、Perfume がバンドを組むとしたらどんなグループ名にする？と聞かれて、
のっち 結構即答

Perfume で香、じゃなく、かほり ねｗ
のっち 上手い！

最後に、一緒に Perfume です！の挨拶。
凄い絵にｗ


続いては、NEW GENERATION のコーナー！も2人で裏で


ハナエさんの紹介


結構曲を聴いて踊ってると？？？

なんか Perfume ファンが芸能界にも多くなってきた？

最後は遊助さんです！と3人で紹介


今回で遊助さんは終了と言うことで、


ちょっと残念そうに言う あ～ちゃん がｗｗｗ



以上、MJ でした。

Perfume Translyrics Project　凄いですね。
ライゾマさんが絡んでるのかな？