YKKのショートアニメ第3弾「FASTENING DAYS 3」公開! 3人が声優も!

こちらも Perfume FES!! の直前に公開のお知らせがありました!

YKK GLOBAL チャンネル なので日本語版と英語版があります。

そして、声優として、3人が声を担当!


予告編(日本語)


English Ver.



エピソード1
かしゆか ケーキショップ店員


English Ver.



エピソード2
のっち 郵便配達員


English Ver.



エピソード3
あ~ちゃん レスキュー隊員


English Ver.




内容は、
ヨージ がおつかいを頼まれ、街へ
転んだ男の子の破れたズボンをファスナーで修理
その傍のケーキ屋で かしゆか が店員で登場

か)気をつけておもちください。
170924_1.jpg

か)ありがとうございました!
170924_2.jpg
ありがとうございました!というライブで聞き慣れたセリフなので かしゆか ってわかりますね!

英語 Ver. では
「Have a wonderful day.
 Thank you.」
ちょっと日本語っぽい英語の感じです。


今回は飛行船が故障
エンジンから火が出てますが、ケイとケリーが救助に向かってます。
170924_3.jpg


そんなこととは露知らず、ポストに貼り紙をするアンナ。
そこに、 のっち の郵便局員が、
「ヨージくーん♪ お届け物です!」
170924_4.jpg
のっち の声も特徴があるのでわかりますね!

英語は
「Yoji-.
This is for Yoji.」

for の発音がいい感じです(^^)


物語はまたまた壮大なストーリーで、炎上する飛行船に乗り移る!
170924_5.jpg

ヨージも向かいます。
170924_6.jpg

飛行船をなんとかコントロールして垂直にし、上からヨージが救助する?
170924_7.jpg

上から布をばら撒いて、それをファスナーで繋いで行く、というスゴ技w
170924_8.jpg

飛行船を全部覆ってしまい、その中で飛行船が爆発して事なきを得ました。
170924_9.jpg

そして、 あ~ちゃん が レスキュー隊員で登場
170924_10.jpg
あ~ちゃん が一番わからないですね。
レバちゃんの時は良くわかったんですけどね。

英語は、
「Is everyone all light?
 Aer you hurt?」

あ~ちゃん も、hurt の発音がいい感じです。
これは、英会話、またしっかりやってますかな?←意味深w


無事救助が終わった時、オスカーの目からの映像で、ヨージ の誕生日サプライズがバレてしまうという展開でした。
ほのぼの(^^)
170924_11.jpg


最後に花火が上がって、飛行船を囲った状態が赤く、林檎のような形に?
170924_11-2.jpg
Perfume の MV には結構林檎が出てくるので、これもその一つに入りますかね?!w



エンディングテーマソングは Sweet Refrain ♪
170924_12.jpg

ちゃんと3人の名前も
170924_13.jpg
声優陣は英語Ver.と全く違います。
Perfume だけが両方務めてますね!


最後に3人がケーキを食べてる絵も(^^)
170924_14.jpg


以上、「FASTENING DAYS 3」 でした。


これ、いつも海外公演の時に海外の会場でチラシが配られたり、映像が流されてたりするんですよね。
なので、海外のイメージが!

そして、3人の英語、特に、 あ~ちゃん の英語が進歩しているように感じたので、もしかすると来年海外に向けて
英語をトレーニングしてる???
来年はツアーの年になりそうですからね!

まさか、今回の PTAファンクラブツアーは海外ではやらないと思うんだけど・・・
2 4 LA のハンドサインは気になりますね!(^^)



この後、3人のコメント動画も公開されましたが、それは のっち 程。



今後の Perfume の予定

【TV】

■10/9 (月・祝) 21:00~23:28
関西テレビ / フジテレビ系「さんまのまんま 秋のさんまもゲストも脂がノってますSP」



【RELEASE】

■New Single「If you wanna」2017/8/30 (水) Release 決定!!

【完全生産限定盤】(CD+DVD) UPCP-9016 ¥2,430 (tax in)
※スペシャルパッケージ仕様

【初回限定盤】(CD+DVD) UPCP-9017 ¥1,900 (tax in)
※スリーブケース仕様

【収録内容】
[CD]
1 .If you wanna
  ※Ora2×Perfume くちもとBeauty Project「Ora2と出かけましょう」篇CMソング
2 .Everyday
  ※Perfume × パナソニック AWA DANCEキャンペーンソング
3. If you wanna - Original Instrumental -
4. Everyday - Original Instrumental -
全 4 曲収録

[DVD] ※完全生産限定盤
・Everyday - Video Clip -
・Everyday - メイキング映像 -
・TOKYO GIRL - Perfume Fes!! 2017 -
・宝石の雨 - Perfume Fes!! 2017 -

[DVD] ※初回限定盤
・Everyday - Video Clip -
・Perfume View

予約購入特典 ポスター(A2)


■「Perfume Clips 2」Blu-ray & DVD Release 決定!!
 2017/11/29 (水) 予定




【LIVE】


■「Yasutaka Nakata presents OTONOKO[オトノコ]2017」出演決定!!

[日時] 2017/12/02(土)
[開場/開演] 11:00/13:00(予定)
[会場] 石川県産業展示館 4号館
[TICKET] スタンディング \6,800- (税込)
[チケット一般発売日] 2017/08/26 (土) 10:00より各プレイガイドにて販売開始

OTONOKO 特設サイト
http://www.otonoko.com


■HFM 35th Anniversary 広島FM MEET the RADIO SHOW
「Perfume×9nineの9ジラジNIGHT」決定!!
 [日時] 2017/12/06(水)
 [開場/開演] 18:00/19:00
 [会場] 広島文化学園HBGホール


■Official Fanclub「P.T.A.」発足10周年SPECIAL! ファンクラブ限定ツアー開催決定!!!
 2/14(水)~5/24(木)
 幕張2 大阪2 福岡 広島 北海道 宮城 新潟 名古屋 静岡




【MAGAZINE】

■8/23(水) 「GINGER」 2017年10月号 
※撮り下ろし&インタビュー 巻頭特集内「Perfume ダンスヒールが生まれるまで」

■8/28(月) 「NYLON JAPAN」10月号 NEW!!
※表紙/撮り下ろし&インタビュー

■8/30(水) 「ROCKIN’ON JAPAN」 2017年10月号
※スペシャルショット&インタビュー

■9/4(月) 「週刊ビッグコミックスピリッツ」2017年40号
※表紙/撮り下ろし&インタビュー 巻頭特集 「Perfume 総力特集~現在・過去・未来~」

■9/5(火) 「音楽と人」 2017年10月号 
※スペシャルショット&ソロインタビュー



【INFO】

■9月21日~
Perfume×伊勢丹 “Perfumeダンスヒール" 1年ぶりに新色&新型の発売が決定!

カラー: グロスブラック(既存のダンスヒール)
     モスグリーンスエード / ワインスエード (新型ダンスヒール)
※現在販売中のブラックスエード、ホワイトスエード、ピンクベージュエナメルは、今後も販売を継続
価格: ¥20,520(税込)
サイズ: 21.0cm~26.0cm (0.5cm刻み)


■YKKのショートアニメ第3弾「FASTENING DAYS 3」のテーマソングに「Sweet Refrain」が決定!!

●声役(Perfume)
ケーキショップの店員役:かしゆか
郵便配達員役:のっち
レスキュー隊員役:あ~ちゃん


「FASTENING DAYS」公式YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/user/YKKfastening

YKK 公式スペシャルサイト
http://www.ykkfastening.com/fd/

関連記事
スポンサーサイト
[ 2017/09/24 00:07 ] WEB | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://perfume0is0the0best.blog.fc2.com/tb.php/1757-a006dd80